Keine exakte Übersetzung gefunden für نمو الاستهلاك

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch نمو الاستهلاك

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Notre population s'accroît et la planète se meurt.
    عدد السكان يستمر في النمو والإستهلاك بينما كوكبنا يحتضر
  • Vieillissement, consommation et croissance
    الشيخوخة والاستهلاك والنمو
  • Pour répondre aux besoins de développement, la consommation d'énergie et les émissions dont elle s'accompagne augmentent toujours.
    ويستمر نمو استهلاك الطاقة، وما يتصل بذلك من انبعاثات، بقصد تلبية الاحتياجات الإنمائية.
  • En Europe orientale et dans les pays en transition en général, la compétitivité commerciale s'est dégradée en raison d'une rapide hausse des salaires et de la surévaluation des monnaies, et cela s'est traduit par d'énormes déficits des comptes courants dans les pays non producteurs de pétrole de la région.
    ومنذ عام 2003، كان معدل نمو الاستهلاك الخاص الحقيقي في كافة الأقاليم قوياً، وكانت آسيا هي الأكثر دينامية.
  • Depuis 2003, le taux de croissance de la consommation privée en valeur réelle est robuste dans toutes les régions du monde, et surtout en Asie.
    ومنذ عام 2003، كان معدل نمو الاستهلاك الخاص الحقيقي في كافة الأقاليم قوياً، وكانت آسيا هي الأكثر دينامية.
  • La consommation mondiale croissante de produits finis était en grande partie le résultat de la poussée de la demande en Asie, particulièrement en Chine, et, dans une moindre mesure, en Inde.
    ويعزى نمو الاستهلاك العالمي لمنتجات الصلب التامة الصنع إلى حد كبير إلى نمو الطلب في آسيا، ولا سيما في الصين، وبدرجة أقل الهند.
  • M. Ashford a poursuivi son exposé en expliquant que l'Equipe spéciale avait envisagé quatre scénarios d'élimination des HCFC : le scénario de base (augmentation de la consommation jusqu'en 2015, suivie par un plafonnement de la consommation, puis une élimination instantanée en 2040); un scénario de gel à partir de 2012 (augmentation de la consommation jusqu'en 2012, suivie par un plafonnement de la consommation, puis une élimination instantanée en 2040); un scénario linéaire à partir de 2021 (augmentation de la consommation jusqu'en 2015, suivie par un plafonnement de la consommation jusqu'en 2021, puis une élimination linéaire se terminant en 2030); et un scénario linéaire à partir de 2016 (augmentation de la consommation jusqu'en 2015, suivie par une élimination linéaire commençant en 2016 et se terminant en 2025).
    واصل السيد آشفورد إلقاء كلمته فأوضح أن فرقة العمل نظرت في أربعة سيناريوهات للتخلص التدريجي من مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية، هي: سيناريو "خط القاعدة" (نمو الاستهلاك حتى سنة 2015، يتبعه مستوى مستقر من الاستهلاك وعلى الفور تخلص تدريجي حتى سنة 2040)؛ و"سيناريو التجميد 2012" (نمو الاستهلاك حتى سنة 2012، يتبعه مستوى مستقر من الاستهلاك وتخلُّص فوري في سنة 2040)؛ والسيناريو "الخطّي 2021" (نمو الاستهلاك حتى سنة 2015، يتبعه مستوى مستقر حتى سنة 2021 وتخلص تدريجي خطّي ينتهي في سنة 2030)؛ والسيناريو "الخطي 2016" (نمو الاستهلاك حتى سنة 2015، يتبعه تخلص تدريجي خطّي يبدأ من سنة 2016 وينتهي في سنة 2025).
  • Lorsque la croissance chinoise deviendra moins tributaire de l'investissement, la consommation d'acier pourrait nettement se tasser.
    وحين يصبح النمو الصيني أقل اعتماداً على الاستثمار في نهاية الأمر، عندئذ يمكن توقع حدوث انخفاض حاد في معدلات نمو استهلاك الصلب.
  • Des experts ont comparé la croissance de la consommation apparente d'acier par habitant en Chine en 2003-2004 à celles du Japon dans les années 60 et de la République de Corée dans les années 80.
    يقارن الخبراء نمو الاستهلاك الظاهر من الصلب للفرد في الصين خلال الفترة 2003-2004 بمعدلات الاستهلاك الياباني في الستينيات واستهلاك جمهورية كوريا في الثمانينات.
  • En raison de la croissance rapide de son économie, la demande d'acier a augmenté à un rythme très rapide. La hausse de la consommation est imputable pour l'essentiel aux activités de construction, les matériaux de construction contribuant pour plus de la moitié, d'après des estimations, au total des besoins en acier.
    فنتيجة للنمو السريع لاقتصاد الصين، ازداد الطلب على الصلب بمعدلات مرتفعة جداً ويُعزى الجزء الأكبر من نمو الاستهلاك إلى أعمال التشييد - إذ تقدر حصة مواد البناء بأكثر من نصف إجمالي الطلب على الصلب.